Seguire l’acqua. Proteggere i suoi percorsi.

Un Paese, quattro mari

La Svizzera non ha coste. È tuttavia il castello d’acqua di quattro bacini marittimi europei: l’acqua che cade sulle Alpi lascia il Paese in quattro direzioni e raggiunge il Mare del Nord per il Reno, il Mediterraneo per il Rodano, l’Adriatico per il Ticino e il Po, e il Mar Nero per l’Inn e il Danubio. I quattro bacini sono condivisi con altri sedici Stati. Nient’altro su questa carta è così facile da enunciare e così raramente disegnato: il Paese sta a monte di un continente.

Le quote qui sotto non sono citate da nessuna parte. Sul poligono del confine viene posata una griglia di un chilometro, ogni cella è attribuita al sistema fluviale del corso d’acqua cartografato più vicino e le celle vengono contate. I quattro sistemi che lasciano il Paese sono individuati dal tratto attraverso cui la loro acqua esce, un campo che la rete idrografica già contiene.

Si legga la fila di segni sotto la fascia come il confine stesso. Tre dei quattro bacini hanno una stazione di misurazione svizzera al confine; l’Adriatico non ne ha nessuna. Un passo più in là, di quelle tre stazioni soltanto due misurano un fiume intero.

Che cosa è la Svizzera per il Reno

Il bacino del Reno è l’unico in cui la quota svizzera di un fiume europeo può essere ricavata qui da dati primari a entrambe le estremità: la media pluriennale all’ultima stazione svizzera e quella indicata dal piano internazionale di gestione per lo stesso fiume a monte del confine olandese. Il risultato è sproporzionato rispetto alla carta.

Un settimo del bacino imbrifero fornisce quasi metà dell’acqua. Questo rapporto è ciò che un castello d’acqua alpino è, ed è la ragione per cui una siccità svizzera è un problema olandese. L’UFAM indica lo stesso 45 % per il Reno e precisa inoltre che la Svizzera fornisce circa il 20 % della portata del Rodano, il 10 % di quella del Po e l’1 % di quella del Danubio (Wasser: internationale Zusammenarbeit, 19.05.2025).

Le due cifre concordano, e la concordanza merita una frase di cautela. Il numeratore qui sopra è modellato — HydroRIVERS DIS_AV_CMS, la media naturale del tratto su cui sorge Basilea —, mentre il denominatore è una media misurata pubblicata dalla commissione del fiume stesso. Una derivazione con un termine modellato è una verifica, non una fonte; e poiché questo sito segnala quella differenza ovunque, la segnala anche qui.

Il ghiaccio che ciascun fiume trattiene

Un ghiacciaio è un serbatoio senza concessione né gestore. Rilascia più acqua quando i corsi d’acqua a valle sono ai minimi. La domanda non è solo quanto ghiaccio resta, ma a quale fiume appartiene. Ogni ghiacciaio è assegnato a un bacino dal suo centroide, con la regola del canale più vicino usata per la griglia.

Il bacino del Rodano trattiene più della metà di ciò che resta del ghiaccio svizzero su un quinto del territorio: per questo il Rodano è il fiume la cui tarda estate cambia per prima. L’Inn ha perso la quota maggiore dei quattro, e l’Inn è la sorgente svizzera del Danubio — l’unico bacino che nessuna commissione cui la Svizzera appartenga tiene d’occhio.

Dove i registri si fermano

Ogni strato di questa carta finisce al confine, perché ogni registro che lo sostiene è federale o cantonale e i registri federali finiscono dove finisce la Confederazione. L’acqua no. Questo scarto è il fatto giuridico permanente di questa sezione, ed è trattato in quattro modi diversi su quattro fiumi:

• Il Reno. La Convenzione per la protezione del Reno del 12 aprile 1999 vincola la Svizzera accanto agli Stati rivieraschi e all’Unione europea, e la CIPR coordina su quella base; la CHR coordina l’idrologia dal 1970. La Svizzera non è membro dell’UE e la direttiva quadro sulle acque non la vincola, eppure il suo territorio ricade nel distretto idrografico internazionale del Reno, e il piano di gestione coordinato a livello internazionale, redatto secondo l’art. 13 di quella direttiva, la annovera fra i nove Stati del distretto.
• Il Rodano. La CIPEL, fondata sulla convenzione franco-svizzera del 16 novembre 1962, in vigore dal 1963, copre il Lemano e il Rodano a valle.
• Il Po. La CIPAIS, fondata sulla convenzione italo-svizzera del 20 aprile 1972, copre le acque che i due Stati condividono — il bacino la cui esportazione questa carta non può misurare.
• Il Danubio. Nulla. La Svizzera non è parte della Convenzione per la protezione del Danubio e il regime dell’ICPDR non raggiunge le sorgenti svizzere dell’Inn, che sono il bacino che ha perso più ghiaccio.

Chi patrocina e legge questa pagina dovrebbe trarne una cosa. Una cifra svizzera su uno strato svizzero è, su quattro fiumi, anche un fatto relativo a un fiume che appartiene ad altri, e al registro che l’ha prodotta quella domanda non è mai stata posta. Il resto di questo sito riguarda l’età e la classe di quelle cifre. Questa sezione riguarda la loro portata.

Che cos’è

L’obiettivo è comprendere l’intero ciclo dell’acqua e il diritto che ne protegge i percorsi essenziali: precipitazioni, neve e ghiaccio, suolo, falde, corsi d’acqua, laghi, zone umide, invasi, usi, restituzioni e acqua che lascia la Svizzera. Lo scopo è pratico: rendere visibili i cambiamenti, proteggere le zone umide e fondare l’azione legale su prove quando la protezione non viene applicata. Questa versione costituisce la base sulle acque superficiali. Riunisce osservazioni attuali dei corsi d’acqua, storia degli invasi, inventari glaciali, registri d’uso dell’acqua e zone umide protette, senza fingere che l’intero ciclo sia in tempo reale.

L’idea che tiene insieme il tutto non è il disegno. È questa: ogni cifra dichiara la propria classe di prova e la propria età. Una lettura presa a una stazione e un’inferenza tratta da un registro di vent’anni fa stanno entrambe sullo schermo, e non è mai consentito loro di somigliarsi. La barra in cima alla carta è la composizione del disegno stesso per classe di prova, contata in tempo reale, e dice che circa il due per cento di ciò che vedete è misurato.

A chi si rivolge

Per chiunque debba conoscere l’origine di un dato prima di usarlo: scienziati, giuristi, giornalisti, autorità e comunità che vivono con l’acqua. Il repository è pubblico; ogni correzione utile deve poter migliorare la base condivisa.

È anche, deliberatamente, un argomento rivolto a chi pubblica i dati di base: lo stato dei dati va sulla faccia dello strato, non a tre clic di distanza nei metadati.

Costruire insieme

Riverflow è un progetto pubblico e collaborativo. L’obiettivo comune è rendere osservabile l’intero ciclo dell’acqua in Svizzera — dalle precipitazioni, dalla neve e dal ghiaccio a suolo, falde, corsi d’acqua, laghi, zone umide, invasi, usi e restituzioni — per vedere presto i cambiamenti, verificare la protezione e fondare l’azione legale su prove.

Invitiamo contributi da idrologia, glaciologia, limnologia, ecologia, qualità dell’acqua, ingegneria geospaziale, amministrazione pubblica e diritto ambientale svizzero. Un contributo utile può essere un valore corretto, una fonte primaria, un set di dati cantonale mancante, una revisione del metodo, una traduzione o un’interfaccia più chiara e accessibile.

Che cosa c’è di nuovo

La maggior parte dei dati di origine esiste già. La rete di misura, la base dei deflussi residuali, i quattro registri d’uso e gli inventari glaciali esistono come livelli federali ufficiali; questi prodotti sono autorevoli. Si aggiungono due elementi.

• Propagazione sulla rete. La fonte federale pubblica punti di stazione. Questa carta disegna 8'711 tratti unici e assegna a ciascuno una delle tre classi di prova.
• Una sola superficie, una sola lettura. Portata, usi e diritto non stanno mai su un’unica superficie a livello federale; sono interruttori separati in prodotti separati.
• Le sovrapposizioni, dichiarate. Qui 415 tratti attraversano una zona golenale d’importanza nazionale, dove l’obbligo dell’ordinanza sulle zone golenali riguardo al regime delle acque e il minimo dell’art. 31 LPAc cadono sulla stessa acqua. Passando sul tratto lo si legge. Nessun prodotto federale unisce quei due strati, perché sono due prodotti.

Questa revisione non ha trovato un equivalente misurato su scala europea. Copernicus EFAS e GloFAS forniscono deflussi modellati per tratto; i portali nazionali si fermano ai confini; EStreams è un catalogo storico. Nessuna singola fonte europea misurata copre lo stesso ambito.

Che cosa non è

• Non è una previsione. Acqua misurata e modellata, al momento indicato.
• Non è un accertamento di violazione. Un dato qui è un fatto relativo a un fiume, a un invaso o a un ghiacciaio. Il passo verso l’accertamento spetta al giurista, e richiede la concessione, l’autorizzazione e il luogo.
• Non è una consulenza giuridica, né sostituisce la lettura della legge. La pagina giuridica riporta i testi e cita le sentenze perché gli uni e le altre possano essere verificati.
• Non è un quadro completo dell’acqua svizzera. La sezione dei limiti elenca ciò che manca e perché.

Come citarla

Citate la fonte federale sottostante per ogni cifra su cui vi appoggiate; la tabella della pagina delle fonti ne indica il detentore, lo stato dei dati e un collegamento per ciascuna. Quando invece vi riferite all’elaborazione propria della carta — la propagazione, le classi di prova, l’audit dell’età —, citate il sito e la data di consultazione, perché gli strati in tempo reale cambiano al minuto e quelli preparati cambiano ogni settimana.

Il collegamento permanente a un determinato corso d’acqua e a un determinato strato è la barra degli indirizzi: la carta scrive strato e inquadratura nell’URL, cosicché copiarlo copia la vista.

Quel che esiste già

Verificato il 19 agosto 2026, consultando le fonti e non a memoria. I riscontri che hanno dato forma al progetto:

• La carta in tempo reale dell’UFAM mostra portata e livello attuali classificati rispetto al periodo di riferimento 1991–2020, e lo stesso strato è GeoJSON pubblico con aggiornamento ogni 300 secondi. È la statistica ufficiale per giorno dell’anno che a questa carta manca ancora: essa usa invece una media a lungo termine modellata, e la contrassegna come non citabile.
• Una discrepanza, irrisolta. La pagina cartografica federale descrive quella classificazione come medie giornaliere rispetto al 1991–2020; la legenda WMS dello stesso strato descrive percentili mensili di medie orarie a lungo termine cumulate dall’inizio della serie. Due descrizioni ufficiali di un solo strato che non concordano. Da chiarire prima di citare una qualsiasi classe in un atto giuridico.
• Tutti e quattro i registri d’uso dell’acqua esistono già come strati su map.geo.admin.ch. La sovrapposizione di strati qui presentata non è un dato nuovo.

La nota completa, con gli identificatori e i conteggi, si trova in docs/PRIOR-ART.md nel repository.

Colophon

Realizzato da Jonas Hertner. Il codice sorgente è su GitHub, compreso ogni script di costruzione e il ragionamento dietro i numeri che è stato necessario tarare.

La pubblicazione statica costruisce i dati con Bash, Node e una versione fissata di mapshaper. Due tele: la carta base si ridisegna quando cambiano vista o dati; la corrente gira sopra su una tela propria a sessanta fotogrammi al secondo. Così 3'200 particelle non impongono mai di ridisegnare 8'711 tratti.

La composizione tipografica tiene tre registri, uno per ciascun tipo di enunciato. La prosa è in Archivo. Ogni cifra misurata è in IBM Plex Mono con cifre tabulari, così che una colonna di letture si allinei e un numero non debba mai essere letto come una parola. Tutto ciò che il diritto esige è in Source Serif 4, in una terra calda sul fondo freddo — osso sulla superficie notturna, seppia su quella diurna — perché un deflusso residuale minimo non è una misura e non deve mai poter essere scambiato per tale a colpo d’occhio. Quella distinzione è tutto il progetto grafico, ed è l’unica cosa che non cambia quando cambia la superficie.

Il segno in cima a ogni pagina rappresenta le tre classi di prova nelle loro proporzioni reali. La sottile scheggia a sinistra è tutto ciò che questo Paese misura.