Fonti
Le fonti e la loro età
Un geoportale della Confederazione disegna un registro del 2000 e una misura di dieci minuti fa nello stesso stile nitido, e nulla nell’immagine dice quale sia l’uno e quale l’altro. Per una carta destinata a servire da prova, è questo il difetto che più conta: non una cifra sbagliata, ma una cifra la cui età è invisibile.
Gli stati dei dati sono letti dagli endpoint delle legende federali in fase di build, aggiornati ogni lunedì e riletti nel vostro browser all’apertura di questa pagina, così che una data mutata dall’ultimo build è corretta qui. Nulla in questa pagina è ricordato; tutto è recuperato.
Ogni fonte su un unico asse
Ogni barra parte dallo stato dei dati pubblicato della fonte stessa e corre fino a oggi. Le barre si leggono su un unico asse, l’unica forma in cui un registro di nove anni e una misura di dieci minuti si lasciano confrontare a colpo d’occhio.
Che cosa è vecchio, e perché conta
L’età non è di per sé un difetto, e le due fonti più vecchie qui presenti mostrano perché la domanda vada posta registro per registro.
Il registro dei deflussi residuali dei prelievi esistenti porta uno stato dei dati al 01.01.2004: un’autorizzazione rilasciata, modificata o risanata da allora non vi figura. Il rilevamento degli impianti di depurazione è del 2011, con uno stato dei dati al 01.01.2014, il registro degli impianti nucleari del 2019 e la rete idrografica modellata del 2019.
Su questo sito una fonte è segnalata come obsoleta quando ha più di cinque anni. Questa soglia è una convenzione e non una soglia giuridica; sta dove sta perché un registro federale fermo da cinque anni di regola ha smesso di essere aggiornato piuttosto che di cambiare.
L’elenco completo
Titolare, classe, stato pubblicato dei dati, età e licenza per tutto ciò che la carta disegna. Ogni riga collega la fonte; le righe composite collegano ogni set sottostante. Le date sono lette dalle legende federali, così un aggiornamento appare senza modificare il testo.
Le ventisei consegne
Per le zone di protezione dell’acqua potabile non esiste alcun livello federale. Esiste geodienste.ch, servizio comune dei Cantoni e di swisstopo, che riunisce la consegna propria di ciascun Cantone secondo il modello di geodati minimo Planerischer Gewässerschutz in un unico servizio nazionale. È questo il livello che la carta disegna.
Un’immagine nazionale composta da ventisei consegne ha un problema di attualità che nessun singolo stato dei dati può esprimere: è vecchia quanto il suo contributo più vecchio, e l’immagine non dice di chi sia. La data di consegna di ogni Cantone è perciò letta dal registro del servizio stesso, e questo sito indica la più vecchia con il nome del Cantone.
Sono disegnate solo le zone in vigore. geodienste.ch fornisce anche zone pianificate e future, e una zona pianificata non è ancora un vincolo giuridico. La zona S1 è il terreno recintato attorno alla captazione, la S2 la zona ravvicinata, la S3 quella esterna — art. 20 LPAc e OPAc allegato 4 n. 1. Si misurano in ettari: alla scala del Paese sono quindi più piccole di un pixel. Il Liechtenstein condivide il servizio e non è un Cantone; qui non consegna nulla ed è contato a parte, e non dentro una cifra di copertura che esso falserebbe in un modo o nell’altro.
Licenze e indicazione della fonte
Ogni fonte è usata alle proprie condizioni, indicate accanto a essa nella tabella qui sopra. In sintesi: i set di dati della Confederazione sono pubblicati tramite opendata.swiss e richiedono l’indicazione della fonte; swissNAMES3D è open data di swisstopo, uso libero con indicazione della fonte; HydroRIVERS è pubblicato dal progetto HydroSHEDS del WWF sotto una licenza propria, libera per uso non commerciale e commerciale con indicazione della fonte; le zone di protezione cantonali sono liberamente disponibili via WMS da tutti i ventisei Cantoni tramite geodienste.ch.
Questo sito aggiunge due cose a quel materiale, e nessuna delle due è una nuova misura: la propagazione di un valore misurato su una rete idrografica e l’indicazione dell’età di ogni fonte accanto alla fonte. Entrambe sono descritte nella pagina del metodo.
Legge e ordinanza sono citate dai testi tedeschi consolidati vigenti il 21 agosto 2026 su fedlex.admin.ch. La giurisprudenza rinvia alle decisioni pubblicate. Si veda il livello giuridico.